Авторизация
Загрузка...
ФМ - 476.Соловья баснями не кормят.
На страницу Пред.  1, 2, 3, ... 9, 10, 11  След.
 
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Форумы -> КУЛИНАРНЫЙ ФЛЭШ-МОБ
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
*Svetochka*  
Золотая поварёшка
Золотая поварёшка

Зарегистрирован: 13.08.2015
Сообщения: 1875
Откуда: Israel

Сообщение Добавлено: Чт Май 17, 2018 12:45     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Оля, девочки, по поводу пангасиаса , думаю , филе любой белой рыбки подойдёт, я амнона прикупила(по скидке wink1.gif )- по одёжке протягиваем ножки. happy.gif
Лена , у тебя такой культурно- адаптированный вариант laugh.gif .
Мы после смены , где работы на пятерых , а мы справились втроём, потому что персонала просто не хватает и взять негде, говорим "Нас ... имеют, а мы крепчаем". cool1.gif
_________________
Больше всего похвал получишь за то блюдо,
на приготовление которого затратишь меньше
сил...


Последний раз редактировалось: *Svetochka* (Чт Май 17, 2018 12:49 ), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Дневник Отправить личное сообщение
AmulangaD  
Повар
Повар

Зарегистрирован: 09.09.2016
Сообщения: 248
Откуда: Ростовская область, Таганрог

Сообщение Добавлено: Чт Май 17, 2018 12:47     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

доброго дня! опять тема: подумать надо, сразу всплыла одна "семь пятниц на неделе". ребенку своему частенько говорю, но, Саша действительно права, нынешние дети проходят эту тему, но не особо вдумываются, объяснить себе и не пытаются..да и мы в обиходе реже используем пословицы и поговорки.. вот Фома неверующий-часто, но это ведь не пословица? еще часто " Лучшее-враг хорошего", или " Любопытной Варваре на базаре нос оторвали"..
_________________
Я -Лена))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oreshok  
Амазонка с моторчиком

Зарегистрирован: 17.08.2006
Сообщения: 11113
Откуда: Россия

Сообщение Добавлено: Чт Май 17, 2018 12:48     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Света! И мы так говорим: молчи, за умного сойдёшь laugh.gif
Леночка, thumbup.gif thumbup.gif thumbup.gif
А ещё зайцам говорю: дождётесь у меня! Я вам покажу Кузькину мать! laugh.gif и всегда смеёмся laugh.gif
_________________
Наслаждайтесь на кухне!
Саша
Наши праздники и встречи
Мои рецепты
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
*Svetochka*  
Золотая поварёшка
Золотая поварёшка

Зарегистрирован: 13.08.2015
Сообщения: 1875
Откуда: Israel

Сообщение Добавлено: Чт Май 17, 2018 12:52     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

AmulangaD-Лена, "Лучшее-враг хорошего " у нас одна из самых частых и любимых, и хорошо что жизнь предсталет возможность попробовать лучшее! happy.gif
Ой, Саша, напомнила! Надо узнать у моих детей, знают ли они Кузькину мать! laugh.gif
_________________
Больше всего похвал получишь за то блюдо,
на приготовление которого затратишь меньше
сил...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Дневник Отправить личное сообщение
Гульчик  
Рыцарь ордена зелёной кастрюльки
Рыцарь ордена зелёной кастрюльки

Зарегистрирован: 12.07.2005
Сообщения: 8426
Откуда: Россия

Сообщение Добавлено: Чт Май 17, 2018 12:54     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Всем привет!
Света, Глаза боятся, руки делают, в медицинской среде thumbup.gif laugh.gif

Очень актуальная всегда поговорка: Седина в бороду- бес в ребро laugh.gif
Или Яблоня от яблони... Одного поля ягоды.
Хорошо там, где нас нет.
Раз на раз не приходится.

Вроде мы довольно часто используем поговорки в речи, и не акцентируем на них внимания, типа без лишних слов понятно, одной поговоркой можно всю ситуацию описать.
_________________
Гуля
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Дневник Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address
Lien_74  
Рыцарь ордена зелёной кастрюльки
Рыцарь ордена зелёной кастрюльки

Зарегистрирован: 27.09.2010
Сообщения: 9195
Откуда: Питер

Сообщение Добавлено: Чт Май 17, 2018 12:56     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Светочка, хорошего дежурства! Уже хочу овощи, и курицу, и десерт! laugh.gif
Хорошая тема, уже настроение с утра подняли. smile.gif У нас, правда, тоже больше цитаты в ходу, но и поговорки проскакивают.
Цитата:
Хотели как лучше у нас тоже в ходу,и дурная голова...
Аналогично laugh.gif Что еще с ходу припомнилось:
Лучшее - враг хорошего.
Не человек для субботы, а суббота для человека.
An apple a day keeps the doctor away.
Глаза боятся, а руки делают.
Канарейку за копейку, чтобы пела, и не ела.
Назвался груздем - полезай в кузов.
Терпи, казак - атаманом будешь.
Видели глазки, что покупали - теперь ешьте, хоть повылазьте! laugh.gif
По одежке протягивай ножки.
На осинке не растут апельсинки.
Не все коту масленица.
Кот из дому - мыши в пляс.

Про порося тоже poketoungeb.gif poketoungeb.gif poketoungeb.gif
Мне кажется, современные дети привыкли все разжеванное получать - и фильмы, и мультики, там все теперь раскладывают по полочкам, никакой свободы для фантазии. Игрушки тоже все готовые, а придумки всякие, как и что приспособить под свои нужды, учили мозг изощряться. smile.gif Когда сын учился, они еще и сочинения не писали, только к ЕГЭ опомнились - а это же именно тренировка для мозга, умение сопоставлять и рассуждать. Что делать...другой стиль мышления, недостаток созерцательности smile.gif Хотя пословицей про друга Саша слегка шокировала - это все-таки совсем просто, даже не представляю, как можно не понять.
Вот цитаты из меня сыпятся на все случаи жизни, учитывая, что не все их улавливают, приходится себя сдерживать, чтобы не казаться дурой smile.gif Часто брякаю: "А это бывает с ананасами! Ой-ой-ой, как бывает!" , еще ни разу не посмотрели без недоумения. Пословицы хоть объяснять не надо. happy.gif
_________________
"– Слуга покорный, – трубил Амвросий, – представляю себе твою жену, пытающуюся соорудить в кастрюльке в общей кухне дома порционные судачки а натюрель! Ги-ги-ги!.."
Я - Лена smile.gif
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
HommerS  
Младший повар
Младший повар

Зарегистрирован: 17.06.2004
Сообщения: 119
Откуда: мадрид

Сообщение Добавлено: Чт Май 17, 2018 13:06     Заголовок сообщения: FM Ответить с цитатой

"Как живете, караси?".. "Ничего себе, мерси" happy.gif
Выражение "каждому своё" у меня стойко ассциируется с третьим рейхом и Бухенвальдом,но когда мы учили латынь в институте,то переводили кодекс Платона и там этот постулат присутствовал,как постулат истины(как-то так).
У меня вопрос к Асе,как филологу,и Нэночке,как тонкому знатоку английского... Часто ли вы находите параллель для поговорок в языках? часто ли можно перевести юмор ,не теряя смысла и юмора?"Ума палата, да ключ потерян" happy.gif
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
neolga  
Гурман
Гурман

Зарегистрирован: 01.10.2008
Сообщения: 4059
Откуда: Riga, Ирландия

Сообщение Добавлено: Чт Май 17, 2018 13:07     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Всем, привет!
Светочка, хорошего дежурства!
Мы часто цитатами из фильмов-мультфильмов и поговорками пользуемся, в одной фразе-столько смысла и объяснять не надо laugh.gif
Из не перечисленного у нас в ходу:
-Баба с воза, кобыле легче.
-На обиженных воду возят.
Когда то был сервиз чайный, там на посудинках надписи были:
-Хочешь есть калачи, не сиди на печи.
-Чай пить, не дрова рубить.
Эти даже дети поняли и повторяли часто.
А соседка на даче после стирки белья вручную приговаривала:
-Бело, не бело, до воды было и ладно.
По сей день употребляю laugh.gif
Лена, напомнила, как дети понимают поговорки:
-Терпи Коза, а то мамой будешь! laugh.gif
_________________
Ольга
Каталог моих рецептов
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Дневник Отправить личное сообщение
Zemljanichka  
Золотая поварёшка
Золотая поварёшка

Зарегистрирован: 15.04.2006
Сообщения: 1981
Откуда: Оренбург, Россия.

Сообщение Добавлено: Чт Май 17, 2018 13:35     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Оля мне про чай сразу напомнила любимую папину: "Чай пью - какая сила! Чай попил - совсем ослаб". laugh.gif Мы всегда смеялись, когда маленькими были. laugh.gif
_________________
Лена
Нельзя объять необъятное, но... можно к этому стремиться!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
чайнаяложка  
Рыцарь ордена зелёной кастрюльки
Рыцарь ордена зелёной кастрюльки

Зарегистрирован: 22.05.2008
Сообщения: 12627
Откуда: Урал

Сообщение Добавлено: Чт Май 17, 2018 13:37     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Лена, я немного не так знаю Чай не пил - какая сила? Чай попил - совсем ослаб))
_________________
Ольга я))))
Мой каталог
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Дневник Отправить личное сообщение
Гульчик  
Рыцарь ордена зелёной кастрюльки
Рыцарь ордена зелёной кастрюльки

Зарегистрирован: 12.07.2005
Сообщения: 8426
Откуда: Россия

Сообщение Добавлено: Чт Май 17, 2018 14:09     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

С милым рай и в шалаше.
До определенного возраста может быть, а там уже "сам виноват".
Главное, чтобы это не перешло в Не жили хорошо, нечего и начинать.
Что посеешь- хрен пожнёшь
Не в деньгах счастье, а в их количестве можно каждый день услышать.
_________________
Гуля
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Дневник Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address
pypcik  
Золушка

Зарегистрирован: 01.09.2009
Сообщения: 9104
Откуда: Israel

Сообщение Добавлено: Чт Май 17, 2018 14:37     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Светочка, с дежурством!

Курице, ДА! И постараюсь десерт.

О пословицах, но вы же понимаете, дома, уже лет 18, не скем пирикинутся пословицей, если только с мамой, или сейчас, с педагогом музыке. Иногда, в сердцах, пытаюсь мужу перевести, делает вид, что понимает мой посыл. Недавно перевела ему пословицу: Дорога ложка к обеду...
Люблю такие:
Дурная голова ногам покоя не дает
Талантливый человек талантлив во всем
После драки кулаками не машут
что плохо начинается, еще хуже кончается
и бабушка говорила(перевод мой) из хорошего хорошее выходит(имеется ввиди хороший поступик, хорошеее начинание)
Нечего зеркало винить, коль рожа крива
И терпеть не могу вот эту:
Бедному жениться и ночь коротка... просто ненавижу, не люблю когда "прибедняются" и плачут.
Недавно мне кое кто сказал, знаешь, мой муж любит любит так:бедненько и чистенько..А я думаю лучше бедненько и чистенько, чем бедненько и грязненько.
_________________
Марина.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Дневник Отправить личное сообщение
Lien_74  
Рыцарь ордена зелёной кастрюльки
Рыцарь ордена зелёной кастрюльки

Зарегистрирован: 27.09.2010
Сообщения: 9195
Откуда: Питер

Сообщение Добавлено: Чт Май 17, 2018 14:48     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Чай не пил - какая сила? Чай попил - совсем ослаб))
О, это мой папа любил говорить! smile.gif У него вообще много присказок было.
Цитата:
С милым рай и в шалаше.
..."если милый на порше", как мы в детстве отзывались. wink1.gif
Марина, про дурную голову у нас вообще в ходу, востребована, знаете ли... laugh.gif laugh.gif laugh.gif И про зеркало часто говорю.
Не плюй в колодец - пригодится воды напиться.
Учил цыган кобылу не есть, почти совсем научил, да сдохла. (это одна из любимых happy.gif ).
Осел в конской сбруе.
Своя ноша не тянет.
Скупой платит дважды.
Те же яйца, только в профиль. (что-то я не знаю, поговорка или цитата blush.gif )
_________________
"– Слуга покорный, – трубил Амвросий, – представляю себе твою жену, пытающуюся соорудить в кастрюльке в общей кухне дома порционные судачки а натюрель! Ги-ги-ги!.."
Я - Лена smile.gif
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Владимирова  
Кулинар-виртуоз
Кулинар-виртуоз

Зарегистрирован: 15.09.2010
Сообщения: 3325
Откуда: Россия

Сообщение Добавлено: Чт Май 17, 2018 15:01     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lien_74 писал(а):
Осел в конской сбруе.

Да? Есть у нас такая поговорка? Это, кстати, про переводные аналоги - вот Лена-HommerS говорила.
Я это читала в Унесенных ветром по-английски "Mule in horse's harness" , не знала, что у нас тоже такая есть.
_________________
Ольга
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Дневник Отправить личное сообщение
чайнаяложка  
Рыцарь ордена зелёной кастрюльки
Рыцарь ордена зелёной кастрюльки

Зарегистрирован: 22.05.2008
Сообщения: 12627
Откуда: Урал

Сообщение Добавлено: Чт Май 17, 2018 15:09     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У меня ещё вопрос по пирогу. Картошку с луком прям в кашу молоть? Или на бернер мелко пойдёт ?
_________________
Ольга я))))
Мой каталог
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Дневник Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Форумы -> КУЛИНАРНЫЙ ФЛЭШ-МОБ Часовой пояс: MSK (Moscow)
Послать другу
Распечатать
На страницу Пред.  1, 2, 3, ... 9, 10, 11  След.
Страница 2 из 11

Добавить в закладки

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете добавлять приложения
Вы можете скачивать приложения