Авторизация
Загрузка...
Хорошее чтение
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... , 98, 99, 100  След.
 
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Форумы -> Разговоры без границ
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Smoky  
Поварёнок-испытатель
Поварёнок-испытатель

Зарегистрирован: 13.04.2005
Сообщения: 85
Откуда: Москва

Сообщение Добавлено: Пт Июн 09, 2006 19:34     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

На Альдебаране выложили нового Акунина. Абиднааа - только что его купила, пришла домой, села за комп и зашла на этот сайт. Качайте, кого интересует. sigh.gif
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Zorba  
Поваренок
Поваренок

Зарегистрирован: 28.09.2002
Сообщения: 45
Откуда: Нидерланды

Сообщение Добавлено: Чт Июн 29, 2006 19:03     Заголовок сообщения: Хорошее чтение Ответить с цитатой

Девочки (и мальчики), кто читал Одиночество-12 Арсена Ревазова? Вам понравилось? Мне - ну очень!!!!!!! Сперва показалось жуткой чушью, но потом втягиваешься и становится очень интересно, свежо, любопытно, трогательно. Немного напоминает Мураками, но на нашей почве и написано человеком "моего" поколения (выросшим в Союзе, повзрослевшим при перестройке).
Пожалуйста, выскажитесь, кто читал!!!! happy.gif
_________________
Ребята, давайте жить вкусно!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Kosterok  
Поваренок
Поваренок

Зарегистрирован: 15.04.2005
Сообщения: 10
Откуда: Denmark-Ukraine

Сообщение Добавлено: Пн Июл 24, 2006 22:25     Заголовок сообщения: Советская переводческая школа славилась своими мастерами Ответить с цитатой

Ricky писал(а):
happy.gif Mamka, полностью согласна, все это -великие вещи. Правда, сейчас купила для ребенка Винни-Пуха в оригинале, почитала сама и пришла к выводу, что Борис Заходер не только прекрасно перевел, но и УЛУЧШИЛ это замечательное произведение! Да-да, русский перевод лучше оригинала (ИМХО!).


А "Карлсона" в оригинале лучше не читать--он такой злобноватый тип хулиганской наклонности,жадный и несмешной.Совсем недобрый,и Малыша становится до слез жаль,когда Карлсон его подставляет.
Да и фрекен Бок какая-то обычная получается,разве что дядюшка Юлиус иногда насмешит.То ли дело по-русски! Помню себя,уже взрослую,в гостях у бабушкиной подруги,пока бабушки разговаривали,я нашла на полке "Приключения Карлсона" на русском и прохохотала вголос все время чтения,да так,что бабушки пришли посмотреть,что это за истерика в соседней комнате!
_________________
Vide supra,но при этом не забывай зрить в корень!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
*Светочка*  
Гурман
Гурман

Зарегистрирован: 25.01.2004
Сообщения: 4120
Откуда: Израиль

Сообщение Добавлено: Вт Июл 25, 2006 20:41     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кому что, а я очередную ВЕЩЬ Меира Шалева закончила - "Русский роман". Когда читаешь произведение такого плана , потом очень трудно размениваться на всякую ерунду, очень долго находишься под впечатлением .
Рекомендую всем израильтянам. А сейчас - особенно. smile.gif
_________________
Больше всего похвал получишь за то блюдо,
на приготовление которого затратишь меньше
сил...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Дневник Отправить личное сообщение
Vingis  
Шутник

Зарегистрирован: 03.02.2003
Сообщения: 6033
Откуда: ISRAEL

Сообщение Добавлено: Чт Июл 27, 2006 11:43     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

*Светочка* , а ты русском читала или на иврите?
_________________
Если выпил хорошо, значит - утром плохо,
Если утром хорошо, значит - выпил плохо!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
*Светочка*  
Гурман
Гурман

Зарегистрирован: 25.01.2004
Сообщения: 4120
Откуда: Израиль

Сообщение Добавлено: Чт Июл 27, 2006 17:01     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я - на русском. Перевод очень хороший (сестра начинала читать на иврите, потом перешла на русский).
_________________
Больше всего похвал получишь за то блюдо,
на приготовление которого затратишь меньше
сил...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Дневник Отправить личное сообщение
Vingis  
Шутник

Зарегистрирован: 03.02.2003
Сообщения: 6033
Откуда: ISRAEL

Сообщение Добавлено: Пт Июл 28, 2006 14:14     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

*Светочка* писал(а):
Я - на русском. Перевод очень хороший (сестра начинала читать на иврите, потом перешла на русский).


Согласен, перевод очень хороший и адаптирован для российских читателей
_________________
Если выпил хорошо, значит - утром плохо,
Если утром хорошо, значит - выпил плохо!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Milena  
Кулинар-виртуоз
Кулинар-виртуоз

Зарегистрирован: 03.04.2003
Сообщения: 3140
Откуда: Germany

Сообщение Добавлено: Ср Авг 09, 2006 11:39     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Посмотрела фильм по Акунину, захотелось почитать его произведения. С чего лучше начинать? satisfied.gif Столько книг на выбор...
_________________
Мои рецепты
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Дневник Отправить личное сообщение
Serenity  
Кулинар
Кулинар

Зарегистрирован: 07.07.2005
Сообщения: 618

Сообщение Добавлено: Ср Авг 09, 2006 11:54     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Milena писал(а):
Посмотрела фильм по Акунину, захотелось почитать его произведения. С чего лучше начинать? satisfied.gif Столько книг на выбор...

А что за фильм? Если хочешь прочитать всю серию про Фандорина, начни с "Азазеля", хотя, ИМХО, это не лучший роман из серии. Зато поймешь, твое ли и стоит ли связываться.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Дневник Отправить личное сообщение
Hellalene  
Поваренок
Поваренок

Зарегистрирован: 22.07.2004
Сообщения: 10
Откуда: Калининград

Сообщение Добавлено: Ср Авг 09, 2006 11:54     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Milena писал(а):
Посмотрела фильм по Акунину, захотелось почитать его произведения. С чего лучше начинать? satisfied.gif Столько книг на выбор...

Это смотря что хочется почитать.
У Акунина очень хороший цикл ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭРАСТА ФАНДОРИНА(фильм "Турецкий Гамбит" и" Статский советник" и "Азазель") Все это про одного героя. Поверьте книги намного лучше!
Вот первая книга как раз "Азазель".
Еще его циклы мне понравился это ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАГИСТРА (НИКОЛАС ФАНДОРИН) и ПРИКЛЮЧЕНИЯ СЕСТРЫ ПЕЛАГИИ.
Очень все интересно и легко читается!
Удачи!
_________________
Все женщины по сути - ангелы, но когда им обламывают крылья, они летают на метлах.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Дневник Отправить личное сообщение
Hellalene  
Поваренок
Поваренок

Зарегистрирован: 22.07.2004
Сообщения: 10
Откуда: Калининград

Сообщение Добавлено: Ср Авг 09, 2006 11:58     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Serenity писал(а):
Milena писал(а):
Посмотрела фильм по Акунину, захотелось почитать его произведения. С чего лучше начинать? satisfied.gif Столько книг на выбор...

А что за фильм? Если хочешь прочитать всю серию про Фандорина, начни с "Азазеля", хотя, ИМХО, это не лучший роман из серии. Зато поймешь, твое ли и стоит ли связываться.

Азезель действительно не лучший, но там завязывается сюжет, и без этого романа сложнее понимать следующий.
Я прочитала все о Фандорине, почти все понравилось, так что было тяжело чить последний "Алмазная Колесница" и конец там еще такой! sad.gif
_________________
Все женщины по сути - ангелы, но когда им обламывают крылья, они летают на метлах.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Дневник Отправить личное сообщение
Milena  
Кулинар-виртуоз
Кулинар-виртуоз

Зарегистрирован: 03.04.2003
Сообщения: 3140
Откуда: Germany

Сообщение Добавлено: Ср Авг 09, 2006 12:02     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мы обсуждали как раз "Статского советника" и друзья утверждали, что Фандорин в книге намного интереснее, у Меньшикова не удался образ. Хочется почитать. Значит начну с первой. Спасибо за рекомедации! happy.gif
_________________
Мои рецепты
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Дневник Отправить личное сообщение
TiIIIina  
Кулинар-кудесник
Кулинар-кудесник

Зарегистрирован: 09.05.2005
Сообщения: 775
Откуда: Москва

Сообщение Добавлено: Ср Авг 09, 2006 13:21     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кто рекомендовал читать Задверье Геймана? Спасибо smile.gif Очень понравилось.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Дневник Отправить личное сообщение
mikfly  


Зарегистрирован: 11.03.2006
Сообщения: 3590
Откуда: Земля, Россия, Москва, CЗАО

Сообщение Добавлено: Ср Авг 09, 2006 13:54     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Переехали сюда.
_________________
NUNC SCIO TENEBRIS LUX
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Дневник Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Форумы -> Разговоры без границ Часовой пояс: MSK (Moscow)
Послать другу
Распечатать
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... , 98, 99, 100  След.
Страница 99 из 100

Добавить в закладки

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения
Вы можете скачивать приложения