Чт Авг 06, 2009 12:52

[  Настроение: влюбленное ]

Ну я продолжу свой дневник.

----------------------------------------------------------

Июнь 1997 г.

Проблемы

Что было бы с нами, если бы не было проблем ?

Вы уезжаете из своего Прошлого в новое Будущее и думаете :
"Вот мои десять чемоданов , которые я взяла , а проблемы
оставила там !"
Так там остались старые проблемы, а здесь ,у трапа самолета ,
вас ждут новые.
Впрочем, если бы их не было ,жизнь стала бы пресной и
скучной. Даже у богатых есть проблемы ( нам бы такие ),
поэтому они плачут. А у евреев ? Чем больше проблем ,
тем они веселее. А уж острить по этому поводу умеют -
нет им равных. И самый большой остряк - Рабинович.
А мы Мишковичи их Минска. Совсем,
как у Спилберга в его мультипликационном сериале
"Мышонок Мишкович из Минска".
Наверное, родственник ?

В Израиле во всех телефоных книгах полно Мошковичей,
Машковичей , а вот Мишковичи только мы. Приятно быть
исключением. Тем более, что там мы были Мышковичами.
В районом белорусском ЗАГСе решили ,что в фамилии
ошибка и выдали моему мужу метрику о его рождении
с поправкой. А в Израиле мы вернули нашей фамилии
её еврейское звучание.

У нас проблем воз , тележка и маленькая сумочка.
Нет своей квартиры и не будет. Нет работы и в таком
возрасте и не будет. Гибнут наши дети в Ливане и на
улицах своих городов от террористов. Впереди у меня
очень сложная операциия на сердце и очень маленький
шанс выжить. Но утром ,просыпаясь ,я вижу голубое
небо , белый город ,зелень деревьев, много цветов
и на душе хорошо.

Почему ? Такие мы ,евреи , неунывающий народ !
Наши друзья приехали сюда вслед за сыном. Сын хорошо
устроен. Они здоровы. Все хорошо , да осталась в их прошлом
своя квартира ,а здесь ее нет. И вот ,с утра до вечера плач
по своей квартире ,своей кровати и по всему тому, что осталось.
Я стала боятьсь встречаться с ними, чтоб не слышать эти стоны.
Вдруг она сломала руку. Вейзмир ! Представляю ее настроение.
Пошли навестить . Людей не узнать, особенно ее.
Шутит над собой, смеется. Совсем другой человек.
Потом она сьездила в Минск и все воспоминания о прошлом
закончились.

Сейчас июнь. Вчера прошла центур, а сегодня закончила
ульпан. Дался он мне нелегко. Сердце совсем не
тянет. Очень трудно ходить. Путь, который другим дается
за пятнадцать минут, преодолеваю за сорок пять.
Когда вхожу в класс, вижу, как облегченно вздыхает наша
учительница и начинаются занятия. Я им всем благодарна
за сочуствие и поддержку. Хоть бы дожить до операции.

Два клапана закрыты. Живу только по счастливой случайности.
Все очень запущено. В Ливане наша Марина и мы боимся
рассказать ей всю правду - она под бомбежками .

А вы говорите - проблемы !
-------------------------------------

Июль 1997 г.

Кто я ?

До приезда в Израиль я была еврейкой ,еврейкой по
папе и маме, по бабушке и дедушке. Своих предков я
знаю только по двум поколениям. Как-то не была любопытна
в свое время. А теперь и спросить нет у кого.
Поколение моих родителей в семье уже ушло.
У нас в той стране не было принято составлять
гениалогическое дерево семьи. Революция ,голод ,сталинские
репрессии ,война и пришедшая с ней Катастрофа европейского
еврейства подрубили корни во многих еврейских семьях.

В СССР многие из поколения моих родителей боялись
рассказывать своим детям о репресированных родных,
чтоб не сломать их будущую жизнь. Мои родители долго
не рассказывали нам , что дядя с семьей уехал в
Австралию . Боялись, что это помешает нам с сестрой
поступить в вуз.
А отец моего мужа в 1932 году вернулся
в СССР из США. И сестра не смогла поступить в минский
медицинский институт .
Все экзамены сдала на пятерки ,но кто-то из подружек
написал в приемную комиссию ,что папа,который был
ранен на войне ,вернулся из США .
В списке поступивших её не оказалось .

Так, кто же я ? В детстве меня часто называли жиденком.
Однажды, когда мне было пять лет ,я отдыхала у бабушки
в Одессе. Во дворе мальчик отобрал у меня игрушку и я
обозвала его жидом. Для меня это было ругательством.
Я была мала и не очень понимала, что мальчик русский
и для него это не подходит.
Первое слово ,которое услышала моя младшая сестра
1-го сентября в первом классе - жидовка ! При моем
поступлении в музыкальное училище, красным карандашом
подчеркнули мою национальность в анкете.
На последнем курсе в Белорусском государственном
университете ,нас ,группу еврейских детей ,ни одна организация
не взяла на работу.

Так, кто же я ? В свидетельстве моего рождения, выданном
в Ташкенте, не было графы-национальность у моих родителей.
Но в советском паспорте в пятой графе стояло - еврейка
и моя дочь выехала в Израиль, как законная еврейка.
Зато , когда мы решили совершить алию вслед за дочерью ,
моя метрика доставила мне много неудобст при получении
визы в израильском посольстве. Потом в Израиле в теудат зеут
(паспорте) мне поставили в графе национальность - еврейка,
потому, что в соответствующем документе нашей дочери
уже стояло ,что она еврейка.

Странно как-то ,дочь - еврейка ,мама - нет ? С этими же
проблемами мы столкнулись при получении в равинате
разрешения на хупу для Марины.
Хорошо, что смогли разыскать метрику моей мамы и все
встало на место.
Ведь в равинате было трудно доказать, что дочь
Сарры Ионновны и Якова Ефимовича Фридманов не
является русской .Они не понимали,что значило в той стране
и в те времена иметь имя Сарра. Им обзывали всех
женщин-евреек, а мужчин - Абрашками.

После того, что нам за наше происхождение досталось
там, странно слышать, что мы здесь русские. Когда-то
многим подругам моей сестры родители сделали русские
паспорта. Они и не знали, что в Израиле все евреи из
СССР стали русскими. Когда наша дочь Марина приехала
учиться в Израиль по программе "Наале- В" в кибуце
удивились : "А разве ты еврейка ? А мы думали, что русская.".
Мы все здесь поделены по странам исхода.
Мароканцы, йоменцы, эфиопы, бухарцы, грузины, румыны,
немцы, поляки, аргентинцы,сефарды и ашкеназы.

А я думала, что мы все просто евреи.
И ,несмотря на это, я здесь чувствую себя, как дома.
Люблю ходить по улицам и видеть разноцветные лица,
слушать их громкую темпераментную речь. Я все здесь люблю.
Ведь не имеет значение, откуда мы все. Мы дома и наш дом -
Израиль !
Маленькая, но очень мужественная страна. И другой
такой нет в мире !

--------------------------------------------

Декабрь 1997 г.

Дед Мороз прийдет к вам в дом !

В октябре вся страна отпраздновала Рош-А-Шана,
Йом-Кипур, Шавуот. В октябре мы встретили новый
5758 год.
Теперь декабрь, зима, правда, она похожа на
осень в Беларуссии. В дождливый день мы одеваемся
теплее, если солнце ,можно выходить в летней одежде.
Цветы цветут круглый год, но листва на некоторых
деревьях поредела. Появились облака. На базаре все
тот же ассортимент, что и летом. Только цены говорят,
когда появляются новые огурцы, помидоры, кабачки,
свекла , картошка. Но они никогда не пропадают с лотков ,
как это бывает с мандаринами ,арбузами ,абрикосами ,
персиками и нектаринами.

Мандарины появляются зимой .Клубника исчезает совсем
не надолго. Так ,что овощи и фрукты здесь круглый год.

Я помню ,как ждала первую зелень там .Укроп ,петрушка
и салат появлялись ранним летом. Я покупала пучок ,
состоящий из пяти стебельков ,за один рубль ,это считалось
дорого ,и делала первый весенний салат. Какай был кайф !
Потом появлялась редиска .Зимой мы довольствовались
винегретом ,но часто заранее закупали морковку, натирали
на терке и заморажавали в морозильнике ,чтоб зимой можно
было заправлять суп. В магазине она часто была гнилой ,а на
базаре дорогой.
К Женскому Дню появлялись первые огурцы ,а с ними и
огромные очереди , хотя цена была представительной ,
а огурцы парниковыми.Правда,сейчас все там есть.

Сегодня декабрь. Теплый, почти летний день. Вдруг
на заборе увидела обьявление : "Дед Мороз придет с
подарками в ваш дом !" и номер телефона. На другой
улице такое же обьявление.
Поразительно ! Оказывается ,здесь 31 декабря ночью
открыты дискотеки ,рестораны забиты людьми, а дети
на Новый Светский Год по всей стране танцуюта .
В некоторых магазинах продаются искуственные елки и
елочные игрушки. А мы все оставили в Минске ,были уверены ,
что в Израиле это не принято .
Теперь и у нас стоит елочка .Ее привезла нам Мариша.
Дед Мороз , приходи и в мой дом! Этот праздник не помешает
мне быть еврейкой.

-------------------------------------------

Коль Исраэль ! Говорит радиостанция РЭКА !

Ни один наш олим не начинает и не кончает свой
день без радиостанции "РЭКА"(Голос израиля).
В семь часов утра после гимна "Атиква" мы слышим :
"Коль Исраэль ! Говарит радиостанция Рэка !".
А это значит - Голос Израиля. В Минске по вечерам я с большим
трудом ловила эту радиостанцию, чтоб узнать навости из
этой страны .Здесь я слушаю эту радиостанцию весь день.
Мне очень нравятся ее программы , ни в каком сравнении
с белорусским радио. Много музыки ,юмора ,уроки иврита ,
конкурсы ,страницы истории страны , воспоминания о великих
людях , поэзия .
Вот программа "Золотой возраст" о пожилых и для них.
Для детей "Сказка".
А программу "Микрофон патуах - открытый микрофон"
каждую среду ждут почти все . Тогда можно позвонить в студию
и решить свои вопросы с психологом, юристом ,
работником национального страхования ,
фирмой "Сано" , выпускающей товары химии в быту.
По радио можно обменяться книгами ,марками ,вещами ,
разыскать друзей и родных , поздравить близких.
Я люблю ,когда по радио звучат песни на идиш, когда можно
записать интересный рецепт к празднику.
А наших дикторов различаем по голосам . Однажды ,перед
праздником Рош-А-Шана выступал известный писатель Алексин.
Он спрашивал , что мы ставим на стол в этот праздник ?
Мне удалось дозвониться. Я рассказала , как сейчас празднуют
этот праздник евреи Белоруссии , что у нас в семье на столе
и Алексин напросился ко мне в гости на "гефелте-фиш".

На "Рэка" звучит идиш , французский , испанский ,
амхарский и арабский языки. Самые свежие новости ,
погода и курс долара.
А первые годы я в семь утра с замиранием сердца ждала
новостей из Ливана и молилась , чтоб они не начинались
со списка погибших мальчиков .
А теперь молюсь , чтобы они не начинались с очередного
терракта или событий с территорий.
А если их нет , вся страна вздыхает облегченно .День прожит мирно.

------------------------------------------

Опять декабрь 1997 г.

Сидел кузнечик маленький коленками назад !

Когда-то много лет назад я очень болела. врожденый порок
сердца на три года приковал меня к кровати.
Я этого не понимала и мечтала о нахимовском училище.
Девочек туда не брали, а больных тем более.
Тогда папа рассказал мне об единственной стране в мире,
где служат девочки наравне с мальчиками. И эта
страна - Израиль!

Дома в альбоме я часто разглядывала фронтовые фото-
графии родителей ,их награды. По окончании школы ,нас ,
родившихся в 1944 и в 1943 годах, было мало. Поэтому в
армию пригласили девочек заменить мальчиков на некото-
рых участках. Многие мои подружки стали работать в коптерках,
военных столовых, писарями.
Но это не был призыв, а только приглашение.
Совсем не так в Израиле.

Мы ехали с багажом в Афулу и на всем пути видели мальчиков
и девочек в зеленой форме с большими автоматами на худеньких плечах .
И мне казалось, что их было больше, чем гражданских.

Почему-то в Белоруссии и, вообще, в Советском Союзе мне
всегда было жаль солдатиков. В тяжелых кирзовых сапогах,
длинных шенелях с худенькими цыплячьими шейками.
Их лица были серыми ,грубыми а ,порой ,казались дебиловатыми.
Я жила в офицерской семье ,часто бывала в этой среде.

Здесь же все в гимнастерках с закатанными рукавами,
растегнутыми воротниками, в больших, часто грязных, ботинках
с автоматами, большими рюкзаками, многие в очках и кипах .
Но лица их юны, веселы и вы не угадаете по их виду, что пару
часов назад они вышли из боя живыми ,а теперь свободны и,
как все дети голодны .
С бурекасами или питами в руках. на всех остановках
они входят шумной зеленой стайкой. Такие молодые ,
раскрепощенные, красивые .

А девочки ? Среди них есть морячки, полицейские, танкистки.
Сейчас в армии идет движение за равные права с мальчиками.
Уже есть девочки-летчицы. Девочки тренируют мальчиков в
стрельбе, чинят танки . Есть женщины-полковники.
И им это нравится.

Моя дочь тоже в армии . По всем понятиям ей не полагается
с ее ростом в один метр с кепкой и весом цыпленка.
Но она пошла к адвокату и доказала ,что может служить.
" Я хочу, как бабушка. Она тоже была такой маленькой ,
но ушла на фронт ".

Перед отьездом в Израиль по программе "Наале В"
произошел неприятный казус. Её десятый класс 19-ой школы
города Минска был награжден правом стоять в почетном карауле
у "Памятника погибшим за освобождение Белоруси воинам и
партизанам" на площади Победа .
Класс должен был стоять в военной форме у вечного огня.
Марина была очень маленького роста и для нее не
нашли форму такого размера .В караул она не попала.
Ей, внучке фронтовиков, это было очень важно и она очень
горевала .
Теперь Марина служит в "Армии обороны Израиля". Она
на фронте и переживает, что не допустили ее на офицерские
курсы, не дали автомат ( удержала бы ?) , а посадили в бункер
за компьютер.
В Ливане ее мальчик. Они видятся раз в три недели
и каждый его выход оттуда сопровождается волнениями.
Ведь часто ребята гибнут при пересечении границы.
В феврале 1997 года, за месяц до нашего приезда в страну,
погибли семьдесят три человека в вертолетах, когда пересекали
границу с Ливаном. Они сгорели. Там были все Маринины друзья,
а мог быть и Шахар, ее парень. Просто его задержали на работе.

Однажды Марина приехала со своим другом домой.
Я стояла на балконе и видела, как они шли по улице, взявшись
за руки. Оба маленького роста, в солдатской форме.
Два маленьких зелененьких кузнечика с огромными рюкзаками.

Такая у нас юнная армия, где офицеру может быть только
двадцать два года, а за плечами уже большой военный опыт.
Самая сильная армия в мире и называется она гордо -
"Армия Обороны Израиля !" . Когда я их вижу в городе,
на остановках,молюсь за них :"Господи! Спаси их и помилуй!".
А если по "Рэка" нет этих страшных сообщений, значит еще один
день прошел спокойно и я радуюсь за себя и за родных этих детей.

----------------------------------------------

Наши дети !

Какие дети в Израиле ? Такие же, как везде.
Шалят,не хотят учиться. С сосками, памперсами и в колясках
до школы. Но очень шумные, раскованные. Сделаешь
им замечание - обязательно ответят. Первое время я этого
не понимала , пыталась подсказать, что шнурки развязанны.
Оказалось - самый шик !
Развязанные шнурки ботинок, мусор,
который они не могут донести до урны ,ор в автобусах,
ноги на сидении - такие они наши израильские дети.
Впроче, на нашей бывшей родине растут такие же дети
с теми же проблемами и привычками.

Теперь и там трудно найти читающего ребенка. Здесь,
как и там, родители во всем винят только школу. Здесь,
как и там, во многих семьях растут распущенные дети.
Здесь, как и там, многие родители забыли дорогу в школу,
забыли, когда в последний раз помогали своему ребенку
сделать уроки , когда беседовали с ним о его жизни,
о его увлечениях, о его друзьях.
О детях вспоминают ,когда беда постучится в дом.
Наркотики, поножовщина, а еще хуже, терракт в дискотеке,
о посещении которой родителей и не предупредили.
Просто многие родители считают, что ребенок должен быть
личностью и развиваться самостоятельно. И им так удобно
думать .А они заняты работой, деньгами, собой. Нет здесь
в израильских семьях интереса развивать детей.
Поэтому школу кончают единицы . И не скажешь, как раньше ,
что евреи - умный народ.
Так было в только в галуте , где на фоне других, чтоб выжить,
нам надо было стать талантливее, умнее, лучше.

А мы разве не работали ? Муж работал на закрытом заводе.
Я - программистом в хозрасчетной фирме. Командировки,
вторые и ночные смены. Но на первом месте была дочь.
Мы знали всех ее друзей, все ее увлечения и поошряли.
Хочешь рисовать - лучшие краски ,лучшие кисти ,лучшие школы.
Любишь читать - лучшие авторы,а любишь музыку - пластинки,
оперный театр, концерты симфонической музыки.
Уже в девять лет она стояла в Риге за билетами в
Домский Собор на органную музыку . Такая кроха сама
стояла в очереди среди взрослых и покупала билеты.
Ей это было интересно.
Но интерес этот формировали мы. И любовь к математике
тоже развивали мы , когда с малых лет ,гуляя ,решали
замысловатые задачи.
А ведь она в принципе была обыкновенной непоседой .
Но ее рисунки появлялись на выставках ,ее книга заняла
первое место в республике ,на радио записали цикл ее рассказов ,
а нам казалось ,что она может больше .
Родителям всегда хочется больших успехов детей.
Иони давят на них . Так делала и я. Моя дочь решила,что
ее образование нужно только нам и перестала учиться.
А здесь ,живя без родителей ,она училась для себя.
Когда наши дети приехали в страну по первой про учебной
"Наале" ,их поведение на уроках повергло местных учителей в шок.
Никогда на уроках в израильских школах не было такой тишины,
никто не поднимал рук ,чтоб ответить ,не спрашивал разрешение
выйти из класса ,не знал столько по предметам.
И все-таки, наши дети им показались заторможенными и
забитыми .
Помню первые письма Мариши, рассказывающие, что учителя
приходят на уроки в сандалиях, помятых шортах, садятся
ся на стол .Наши дети к этому не были приучены.
К счастью, палочная дисциплина советских школ не
отбила у них способность к учебе. Но , думаю , что из-за
нее за бортом остались многие дети , к которым приклеили
ярлык - неспособные, только потому ,что школа не смогла их
заинтересовать ,а они не умели высиживать спокойно урок.
Впрочем так и здесь.

Нашим детям, попавшим в новую страну, особенно
трудно. Два новых языка, новая среда, другой темперамент
и менталитет. Да и в школе другой подход к ученикам и их
знаниям .Здесь никто никого не заставляет. По принципу -
выживает сильнейший.
Хочешь учиться - учись! После железной советской дисциплины
- свобода.
А дома нет достатка и ребенок чувствует себя изгоем .
Образование детей ставится на второе место после благополучия.
Теперь такое же положение и там. Теперь и там много детей
оказалось за бортом жизни. Но мы живем здесь и чем старше
наши дети, тем им туднее .
Ребенку в одиночку трудно пережить, пронести через
свою душу этот надлом, особенно подростку. Очень
важно, кто будет рядом.
Мы благодарны приемным родителям нашей дочери -
семье Гуревич из кибуца Гонен, её воспитателям из этого же
кибуца и классной руководительнице в школе "Эмек-А-Хула"
за их доброту и терпение.
Они впервые столкнулись с подростками из стран
СНГ, смогли их понять и принять.
Помогли этому классу пережить бомбежки и новую среду .
Поэтому почти все ученики нашли свое место в этой стране
и не сломались.

Какие наши израильские дети ? Разные. Очень забавные,
особенно малыши. Когда их, голеньких везут в колясках ,
так и хочется ущипнуть за пухленькие ножки ,потрогать
резвые ручки. Они все такие хорошенькие.

В иврите я знаю мало ласковых слов :сладенький - маток ,
хорошенький -хамуда ,кукла - буба. А сколько их в русском !
Солнышко, ладушка, зернышко, лапочка.
Всех не перечислишь. Их любопытные головки все время
в движении. Беленькие, черненькие, шоколадные ,кудрявенькие -
это наши дети. Очень добродушные ,очень непоседливые,
не всегда воспитанные.
Когда иду по улице, малыши с непомерными сумками окружают
меня : "Шалом, геверет !". Так больно видеть их озаренные лица
на фотографиях погибших в террактах или во время боев.
Поэтому , когда они ночью слишком веселятся под моим
балконом, я думаю , что скоро они пойдут на передовую и
оставляю их в покое, пусть порезвятсяс .
Ведь мы не знаем, что ждет их завтра.

---------------------------------------------------

Январь 1998 года .

Свадебный штрудель .

Открываю глаза .Пытаюсь понять,где я ?
Большой зал .За столом сидят в белых халатах молоденькие
девочки и мальчики .А вокруг за занавесками кровати ,
кровати и много лежащих в них людей.
Я вся опутана проводами и не могу глотать. Что-то торчит
в горле .Мне становится страшно . Что-то со мной
случилось ? Почему я здесь ?
Молодежь за столом тихо переговаривается .
Вдруг кто-то заметил ,что я открыла глаза и вся эта
щебечущая стайка окружают меня и ,почему-то оздравляют .
Оказывается ,я вышла из комы ,в которой находилась более
недели .
После комы я первое время путала бредовые кошмары
и реальность. Почему-то я решила,что должны прийдти родители ,
хотя они умерли задолго до нашего отьезда .
Мне казалось,что дочь замужем и родила ,а она была
совсем юнной и только начала встречаться со своим мальчиком .
Мужа я видела большим композитором.
Я видела в своих кошмарах ,что он пищет музыку для балета ,
а танцевать должна Майя Плисецкая .
Первое время задавала вопросы ,которые моих родных
пугали . Медсестричку ночью я спросила ,знает ли она
мою свекровь ? Почему она должна знать ?Девочка была удивлена .
Еще часто ночью мне снились ужасные сны
и я перестала спать .Смотрела на часы и ждала ,когда
будет шесть часов утра и войдет мой муж .Мне казалось ,
что стрелки двигаются в обратную сторону .

Окна нашей палаты были задернуты шторами . В это
время ждали бомбежек со стороны Садама Хусейна .
Больница стояла на самом верху горы Кармель и
была хорошей мишенью .
Несколько дней я выходила из бредовых кошмаров.
После операции отказали почки ,потом печень ,а позже
перестали работать легкие и меня перевели на аппараты .

В один из таких трудных для меня дней я услыша ,
как медсестра на русском языке диктовала по телефону рецепт
"Свадебного штруделя" и я расплакалась .
Мне очень захотелось встать ,приехать домой и когда-нибудь
спечь этот штрудель для дочери Марины .Ведь на мою свадьбу
его пекла моя мамы .
Почему-то я спросила : "Какое сегодня число ?" и
удивилось ,было 24-е января - мой День Рождения ,
а операцию сделали 4-го. Где я была 20-ть дней ?
А через несколько часов приехала дочь со своим
мальчиком и он попросил у меня и мужа руки Марины.
Он боялся,что я умру ,а он не успеет получить разрешение.
Тогда и начался перелом в моей борьбе за жизнь. Я должна
была выжить и сделать дочке свадьбу со свадебным штруделем !


---------------------------------


Февраль-апрель 1998 г.

Шалом гверет !

2-е февраля . Сегодня я возвращаюсь домой !
Никак не могу привыкнуть ,что изменилась моя жизнь .
Какой она будет ? А пока мне трудно сидеть на стуле ,
подняться вообще не получается .
Неделю назад меня перевели из хайфского госпиталя
"Кармел" в афульскую больницу "Эмек" .
Везли ,как президента с мигалкой и сиреной .
Потом в приемном покое афульской больницы обо мне
на несколько часов забыли . А я была только-только из
реанимации и для меня все было тяжелым .
Мой муж семь суток сидел возле моей кровати .
Здесь очень много тяжелых больных .Все очень старенькие .
Странно ,в минских больницах лежали в основном молодые .
Пожилых брали неохотно . А здесь я была самой молодой .
Не могла повернуться на другой бок ,сесть ,спустить ноги .
За 24 дня я превратилась в растение . От этого было тоскливо .
И я подумала ,что не в моем характере сдаваться .

В один из таких серых дней какая-то сила подняла и посадила
меня .
Я сидела совсем мало ,но это было победой ,моей победой !
Через день уже можно было сидеть спустив ноги с кровати .
И вот я уже стою возле раковины. Сколько дней у меня была
мечта подойти к крану ,сполоснуть руки ,лицо и почистить зубы .
В зеркало на меня смотрит какая-то женщина ,совсем седая ,с
испуганными глазами .И я воскликнула : "Господи ! Ну на кого
я похожа ?". Муж потом сказал, что в этом возгласе была вся я .

Мои руки меня не слушались долго .Я не могла на них
опереться и встать .Так я пошла впервые в туалет и не смогла
подняться .Сидела и ревела в голос. Меня услышала соседка
по палате и помогла .Но я уже немного ходила с капельницей
по коридору.

И вот мой муж одевает меня .
Я ,как кукла ,только наблюдаю этот процесс и думаю о доме .
Всего месяц назад я вышла из него с черными губами ,
задыхающаяся с очень маленькой надеждой на возвращение .
Сегодня я еду домой !

Я дома ! Уже февраль ,а елка ,которую мы наряжали за день
до вызова на операцию ,стоит в углу .
В доме ничего не изменилось ,но я уже другая . Еще четыре месяца
я не смогу покинуть квартиру на долго ,буду привязана к аппаратам .
Только в апреле в первый раз сама пойду в поликлинику
по центральной улице Арлазоров ,мимо множества
маленьких магазинчиков из дверей которых будут выбегать
мужчины-продавцы и радостно мне кричать: "Шалом геверет!",
а я плакать от счастья .

------------------------------

17 сентября 1998 г .Гедера

Мазл тов !

Мы с мужем стоим в дверях огромного зала
торжеств. Рядом с нами такие же растерянные Ривка
и Эли Леви .Они родители нашего зятя .Пока ничего
не понимаем на иврите ,а мимо нас идет поток людей
и все пожимают нам руки. Это свадьба нашей дочери !
Надо же ! Наша маленькая худенькая Марина выходит
замуж за израильского мальчика Шахара Леви ,с которым
познакомилась на фронте .И нам кажется ,что дочь еще
маленькая для такой жизни .Только исполнился двадцать
первый год .

Ребята познакомились в Ливане .Они очень похожие :
оба маленького роста ,худенькие ,строптивые и очень
самостоятельные .
Свою свадьбу они сделали без нашей помощи .
Сами заказали зал ,раввина ,Марине платье .
Мы только немного помогли деньгами .
Когда мои знакомые говорят мне ,что у них впереди
очень трудное время - свадьба сына или дочки ,предстоят
большие расходы денег и сил ,я удивляюсь .
Наши дети сами сделали свою свадьбу с музыкой ,
видеосьемками ,заказали меню .Взяли ссуду в банке и
а потом подарками ее покрыли.

В свадебное путешествие дети полетели на две недели
в Тайланд .Эту поездку выиграли в лоторее братья жениха
и подарили молодоженам.

Но путь к свадьбе был трудным .Это ведь Израиль .
У жениха фамилия Леви ,это означает ,что он ведет
род от колена левитов - людей когда-то служивших
в Большом Храме .И его жена должна быть стопроцентной
еврейкой .
А в моей метрике нет графы "национальность" .
Когда я родилась в в конце войны в Ташкенте ,
были такие документы .
Вот и была у нас морока с рабанутом .
Хорошо ,что моя сестра нашла в Минске мамино
свидетельство о рождении .
Но поволновались мы достаточно .
Ко всему ,я не знаю идыш .Он бы нас спас .

Молодоженов еще нет .По обычаю они должны прокатиться
к морю ,благо ,что Ашдод рядом ,сняться в разных позах ,
а потом приехать ,чтоб принять хупу.

Я перевожу дыхание и оглядываюсь .Огромный
сияющий зал на 250 мест .Столы украшены ,
очень красивая хупа для новобрачных .
Большой фуршетный стол с огромным осетром посередине .
Множество жаровен .Горкой стоят белые тарелки , бар .
Везде толпятся люди.

У каждого стола номер и список сидящих за ним гостей.
Снуют с подносами официанты ,а детей нет .
Вдруг заиграли "Свадебный марш" Мендельсона и я
увидела ,как по лестнице медленно поднимаются мои
дети .
Маришка в белом платье с фатой ,а жених в белой рубашке
и черных брюках .Мы месяц его умоляли одеть костюм .
Ни за что ! Будете приставать ,пойду в шортах .
И мы все отстали . Платье я тоже хотела для дочери другое .
Но здесь так все одеваются к свадьбам .Платье с
креналином .А Марина была ,как маленькая точенная статуэтка
и мне хотелось,чтобы это было видно .

Когда дети поднялись ,я вдруг заревела белугой .
Мне все еще не верилось ,что я на свадьбе дочери .
После Чернобыля я стала очень болеть .Мечтала дожить до
Марининых шестнадцати лет ,потом до восемнадцати .
Не надеялась увидеть её свадьбу .Операция помогла .
Как прошла свадьба ? Лучше не спрашивайте .Все равно ничего
не могу рассказать .Мы с мужем даже не помним ,что было на столах .
Потому ,что сначала принимали двести пятьдесят человек ,
а потом с каждым прощались .
Помню ,дети танцевали сольный танец и был фонтан
шампанского .

Подходили к нам Маринины учителя ,воспитатели из ее кибуца ,
приемные родители ,одноклассники ,командир и армейские сослуживцы .

Все прошло как в калейдоскопе .Уже дома у сватов мы поставили
на стол "Свадебный шртудель" моей мамы и "Тейглах" от мамы мужа .
Ведь так было на нашей свадьбе .

Мазл тов , мои дорогие дети ! Долгой и счастливой
совместной дороги !

------------------------------------------------------------

4 августа 2008 года

Прошло со дня приезда в Израиль одиннадцать лет ,
а со дня операции – десять. В Минске мне поставили приговор
и забрали надежду ,здесь подарили «завтра» .
Уже в сентябре дети будут праздновать 10-ю годовщину
своей свадьбы .

Мы давно переехали из теплой и сердечной Афулы в город Реховот.
Родились две красавицы внучки. .

Конечно , не все случилось о чем мечталось. Дочь
так и не окончила учебу ,хотя у нее хороший оттестат и психотест .
Нет у нее на это силы воли .Нет диплома ,значит нет хорошей
работы. Но это уже её жизнь.
Мы ни разу не пожалели ,что приехали .
Хотим для своей страны и наших детей мира и здоровья .
Каждый раз ,просыпаясь или зажигая шабатние свечи ,
я говорю : "Здравствуй Израиль ! Я счастлива ,что живу здесь ,
делю с тобой наши радости и печали ! Пусть враги перестанут
Тебе завидовать ,а сами начнут строить свои государства .
Будь всегда сильным , могучим и благословенным !" .

----------------------------------------

Посткриптум

Между всеми этими годами было много всякого
и плохого и хорошего. Жизнь,как тельняшка,
а у меня никогда не получалось по загаданному.
Но не могу жаловаться.
Мне трижды подарили жизнь .
Первый раз - родители.
Второй раз в 1964 г. У девочки студентки нашли
врожденный порок сердца. Тогда делали первые операции
на сердце и я была среди первых.
Третий раз жизнь мне подарил Израиль,а также двух
внучек,которые там бы не родились.
А ко всему эта страна дала нам с мужем квартиру.
Разве это так мало ?
Если бы ни мое сердце,я бы работала по профессии.
После операции три года звонили и приглашали.
Я ведь профессиональная программистка ,работала
на всех машинах и на IBM (Кобол). Плакала,но отказалась.
После такой операции было нереально.
Когда не хватало денег,муж смотрел стариков,
я садилась за швейную машинку и спицы.

Я думаю,что жизнь в этой стране у нас удалась.
А трудности ? Без них жить скучно. Вот впереди грипп.
Надо пережить его моей семье.
Чтоб все были здоровы,не было войны,чумы и землятрясений.
Остальное - переживем ! Ведь переживем ,Девочки ?

Страница 1 из 1
Автор Сообщение
Nata_Ni
Кулинарная нимфа

Зарегистрирован: 18.09.2007
Сообщения: 2948
Откуда: г.Пушкино Московская обл

СообщениеДобавлено: Пт Авг 07, 2009 9:00     Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Гверет, спасибо за рассказ. С удовольствием прочитала, очень интересно. Здоровья вам, а счастье, похоже, у вас уже есть smile.gif !

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Gveret
Шеф-повар
Шеф-повар

Зарегистрирован: 23.05.2009
Сообщения: 2471
Откуда: Израиль-Белорусь

СообщениеДобавлено: Пт Авг 07, 2009 12:35     Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Ната,спасибо ! Счастье надо всегда и в любом количестве !

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
РМилена
Хранитель кулинарных секретов
Хранитель кулинарных секретов

Зарегистрирован: 09.09.2005
Сообщения: 5936
Откуда: Санкт-Петербург - Израиль

СообщениеДобавлено: Пт Авг 07, 2009 17:37     Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Большое спасибо за чудесный дневник! Вспомнился и наш приезд в начале 91. И проблемы... Но мы, как и вы, никогда не унывали.
Желаю счастья вашей семье! Пусть будут здоровы и благополучны внучечки! И Вам - здоровья, чтобы погулять и на их свадьбах happy.gif

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Gveret
Шеф-повар
Шеф-повар

Зарегистрирован: 23.05.2009
Сообщения: 2471
Откуда: Израиль-Белорусь

СообщениеДобавлено: Пт Авг 07, 2009 19:03     Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Милена,спасибо ! И Вам,Вашей семье здоровья,мира,счастья !

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Irchen
Золотое перо

Зарегистрирован: 14.08.2003
Сообщения: 5904
Откуда: Россия-Дания-Индиана

СообщениеДобавлено: Сб Авг 08, 2009 8:31     Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Спасибо за рассказ! Здоровья и счастья вашей семье на долгие, долгие годы!

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Чехонь
Кулинар-кудесник
Кулинар-кудесник

Зарегистрирован: 31.08.2005
Сообщения: 968
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Сб Авг 08, 2009 22:27     Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Очень интересно! Обязательно пишите еще, распечатывайте и вкладывайте в альбом, для внучек.

А что значит "гверет"?

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
M_Yulia
Кулинар-виртуоз
Кулинар-виртуоз

Зарегистрирован: 07.01.2007
Сообщения: 3940
Откуда: Киргизия-USA-OK-PA-TN

СообщениеДобавлено: Вс Авг 09, 2009 8:33     Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Спасибо Вам за Ваш рассказ! Здоровья Вам и Вашей семье, счастья и удачи! Мир Вашему дому и пусть Ваши внуки знают войну только по учебникам истории.

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Gveret
Шеф-повар
Шеф-повар

Зарегистрирован: 23.05.2009
Сообщения: 2471
Откуда: Израиль-Белорусь

СообщениеДобавлено: Вс Авг 16, 2009 22:35     Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Спасибо,что прочли мой скромный труд. Гверет - на иврите госпожа,
женщина. Так обращаются к женщине .А правильно - геверет.

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения: