| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
SchneeHase
Младший повар
Зарегистрирован: 22.08.2009
Сообщения: 192
Откуда: Kiev
|
Добавлено: Вс Фев 09, 2020 18:52 Заголовок сообщения:
|
 |
|
Светочка,
спасибо за "Три этажа"!
Прочла на одном дыхании. Можно придраться к некоторым моментам, но не нужно  , потому что в целом очень хорошо. Первая моя книга израильского автора.
По-русски - это перевод? Если да, то очень неплохой. А Вы на каком читали?
На лавриде (loveread) только эта книга автора. Читали что-то еще?
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
чайнаяложка
Рыцарь ордена зелёной кастрюльки
Зарегистрирован: 22.05.2008
Сообщения: 13477
Откуда: Урал
|
|
Добавлено: Вс Фев 09, 2020 20:11 Заголовок сообщения:
|
|
|
Книгу прочитала. Называется Хижина. Все ещё хожу под впечатлением
_________________
Ольга я))))
Мой каталог
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ichik
Кулинар-виртуоз
Зарегистрирован: 29.09.2004
Сообщения: 3288
Откуда: USA
|
|
Добавлено: Пн Фев 10, 2020 6:57 Заголовок сообщения:
|
|
|
Спасибо:))
_________________
Ира:)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
*Svetochka*
Шеф-повар
Зарегистрирован: 13.08.2015
Сообщения: 2794
Откуда: Israel
|
|
Добавлено: Пн Фев 10, 2020 10:41 Заголовок сообщения:
|
|
|
| Цитата: | спасибо за "Три этажа"!
Прочла на одном дыхании. Можно придраться к некоторым моментам, но не нужно smile.gif, потому что в целом очень хорошо |
Если знать израильские реалии и ментальность ближе,то "некоторые моменты" пройдут незамеченными  и последняя глава покажется просто аккордом! 
Эшколь Нево пишет на иврите. На русский переведены всего две его книги , насколько я знаю : Нойланд и Три этажа.
Лучшие - Одно желание вправо и Последняя микве в Сибири пока не переведены, но я слежу и дам знать, потому что они великолепны, из тех книг , когда "душа развернулась и свернулась" и смеёшься-смеёшься, а в конце рыдаешь и ходишь "как пришибленный" потом несколько дней. 
Я читала на русском, на иврите слушаю аудиокниги, у нас в библиотеке есть такая возможность.
| Цитата: | | Первая моя книга израильского автора. |
Тогда порекомендую ещё всё что есть хорошего в переводе.
Начать нужно с Меира Шалева. Лучше с Эсава, потом Русский роман, а потом всё что найдёте : Фонтанелла, Голубь и мальчик, Дело было так..., Вышли из лесу две медведицы...
У него есть и нехудожественные книги: Впервые в Библии, Секреты обманчивых чудес..., тоже очень интересные исследования, обзоры литературы....но это потом, после художественной.
Потом Амос Оз, "Чёрный ящик".Другие его книги тоже хороши: Повесть о любви и тьме, Уготован покой, но несколько депрессивны. А "Чёрный ящик", на мой вкус,  лучшая!
Давид Гроссман "С кем бы побегать" . По этой книге и фильм есть, с русскими субтитрами. Можно смотреть всей семьёй.
Из тех кто пишет на русском - Дина Рубина , конечно.
Могу дать ещё несколько имен, но на ближайшее время, думаю, есть чем заняться, а потом вернёмся к теме еврейских писателей, израильских и не только - Башевис Зингер, Ромен Гари, Эфраим Севела, Рон Лешем...
_________________
Больше всего похвал получишь за то блюдо,
на приготовление которого затратишь меньше
сил...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
SchneeHase
Младший повар
Зарегистрирован: 22.08.2009
Сообщения: 192
Откуда: Kiev
|
|
Добавлено: Пн Фев 10, 2020 20:56 Заголовок сообщения:
|
|
|
Cветочка,
Спасибо!
Хватит не только на ближайшее время, а надолго
Ну а Дину Рубину привыкла считать русским писателем, читаю-то очень давно...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
*Svetochka*
Шеф-повар
Зарегистрирован: 13.08.2015
Сообщения: 2794
Откуда: Israel
|
|
Добавлено: Вт Фев 11, 2020 10:04 Заголовок сообщения:
|
|
|
Будет приятно , если наши вкусы совпадут! 
А пока ещё одна рекомендация: у Л.Улицкой вышла новая книга рассказов "О теле души", небольшая , на пару зимних вечеров, но есть настоящие "жемчужинки", душевно, конечно, по названию понятно! 
_________________
Больше всего похвал получишь за то блюдо,
на приготовление которого затратишь меньше
сил...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Войти и проверить личные сообщения
Форумы
Альбомы
Мастер-класс
Правила
Профиль
Регистрация
Вход
