Авторизация
Загрузка...
Cыр Рикотта
На страницу Пред.  1, 2, 3
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Форумы -> Поиск рецептов
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Monika  
Шеф-повар
Шеф-повар

Зарегистрирован: 04.11.2002
Сообщения: 2260
Откуда: Israel

Сообщение Добавлено: Пн Фев 03, 2003 15:48     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А кукурузный крахмал и кукурузная мука - ето одно и то же?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Djamka  
Главный фелиногурман

Зарегистрирован: 10.06.2002
Сообщения: 2688
Откуда: Москва - Тель-Авив - Киев

Сообщение Добавлено: Пн Фев 03, 2003 15:57     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Совершенно точно - нет! Кукурузная мука - это именно мука, я из нее лепешки пеку, мчади. А крахмал даже выглядит иначе... Хотя можно попробовать приготовить эту штуку с мукой, по смыслу там именно мука нужна... sarcasm.gif
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Соболь  
Повар
Повар

Зарегистрирован: 15.12.2002
Сообщения: 221
Откуда: Голландия

Сообщение Добавлено: Пн Фев 03, 2003 16:03     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

[quote="Birki]
А у тебя есть универсальный словарь, голладско-русский?[/quote]

Неа, словаря нет. Есть online, в нем слова нет. А так мне словарь не нужен (был да и сейчас тоже вот только тут на форуме понадобился).
_________________
Relax and enjoy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Birki  
Рыцарь ордена зелёной кастрюльки
Рыцарь ордена зелёной кастрюльки

Зарегистрирован: 03.11.2002
Сообщения: 6548
Откуда: Germany

Сообщение Добавлено: Пн Фев 03, 2003 16:06     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Соболь писал(а):
Нет, нет. Это не крахмал, точно. Это нечто специальное только для пудингов. Вот флан из него тоже тут делают. По-голландски называется "custardpoeder" (хоть стреляйте, не найти мне перевода mad.gif )


Вот что я нашла в своём словаре Duden: custard -английский дессерт, схожий с ванильным соусом или ванильным пудингом happy.gif.

britishdelights.com/trifle.htm
greatbritishkitchen.co.uk/gbk/recipes/desserts/realcustardsauce.htm
happy.gif
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Дневник Отправить личное сообщение
Birki  
Рыцарь ордена зелёной кастрюльки
Рыцарь ордена зелёной кастрюльки

Зарегистрирован: 03.11.2002
Сообщения: 6548
Откуда: Germany

Сообщение Добавлено: Пн Фев 03, 2003 16:11     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Соболь писал(а):



Неа, словаря нет. Есть online, в нем слова нет. А так мне словарь не нужен (был да и сейчас тоже вот только тут на форуме понадобился).


Словарь всегда нужен poketoungeb.gif.


Последний раз редактировалось: Birki (Ср Ноя 26, 2003 2:35 ), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Дневник Отправить личное сообщение
Monika  
Шеф-повар
Шеф-повар

Зарегистрирован: 04.11.2002
Сообщения: 2260
Откуда: Israel

Сообщение Добавлено: Пн Фев 03, 2003 16:28     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Custard - - заварной крем (в переводе с английского). Сама спросила, сама и ответила:-)

Последний раз редактировалось: Monika (Пн Фев 03, 2003 17:00 ), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alyx  
Модератор
Форсайтиха

Зарегистрирован: 17.05.2002
Сообщения: 1964
Откуда: London, UK

Сообщение Добавлено: Пн Фев 03, 2003 16:45     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Этот самый зверь по имени custard powder (это по-английски, но и по-голландский очень похоже) - заварной крем в порошке (в России когда то был брикетами, а здесь - сыпучий). happy.gif
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Djamka  
Главный фелиногурман

Зарегистрирован: 10.06.2002
Сообщения: 2688
Откуда: Москва - Тель-Авив - Киев

Сообщение Добавлено: Пн Фев 03, 2003 17:19     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Моника, а у нас продается заварной крем в порошке? И как будет заварной крем на иврите??? :o
Аликс, спасибо за ответ - ты, как всегда, очень вовремя... cool.gif
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Birki  
Рыцарь ордена зелёной кастрюльки
Рыцарь ордена зелёной кастрюльки

Зарегистрирован: 03.11.2002
Сообщения: 6548
Откуда: Germany

Сообщение Добавлено: Пн Фев 03, 2003 18:08     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Djamka писал(а):

Аликс, спасибо за ответ - ты, как всегда, очень вовремя... cool.gif


А я мимо проходила... sarcasm.gif, а я так старалась huh.gif happy.gif
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Дневник Отправить личное сообщение
Djamka  
Главный фелиногурман

Зарегистрирован: 10.06.2002
Сообщения: 2688
Откуда: Москва - Тель-Авив - Киев

Сообщение Добавлено: Пн Фев 03, 2003 18:31     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Birki писал(а):
А я мимо проходила... sarcasm.gif, а я так старалась huh.gif happy.gif

Ну, не надо обижаться, пожалуйста!!! Конечно же, всем-всем большое спасибо!!! happy.gif Я теперь просто обязана приготовить эту штуку, столько народу мы с Моникой на уши поставили... wink.gif
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Monika  
Шеф-повар
Шеф-повар

Зарегистрирован: 04.11.2002
Сообщения: 2260
Откуда: Israel

Сообщение Добавлено: Пн Фев 03, 2003 19:17     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Birki! Спасибо за помошь, старания и потраченное время! Теперь я знаю к кому обрашаться с возникшими вопросами.
Соболь - рецепт по-описанию очень вкусный и в выходные буду пробовать обязательно!
Djamka, у нас точно етo есть , но никогда не покупала. Думаю, что "рафрефет", но буду просто читать на упаковках и остальное додумывать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Djamka  
Главный фелиногурман

Зарегистрирован: 10.06.2002
Сообщения: 2688
Откуда: Москва - Тель-Авив - Киев

Сообщение Добавлено: Пн Фев 03, 2003 19:25     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Моника, расскажешь потом, ладно? Я на той неделе хотела делать.. smile.gif
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Monika  
Шеф-повар
Шеф-повар

Зарегистрирован: 04.11.2002
Сообщения: 2260
Откуда: Israel

Сообщение Добавлено: Пн Фев 03, 2003 19:36     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Djamka писал(а):
Моника, расскажешь потом, ладно? Я на той неделе хотела делать.. smile.gif

Обязательно (если получится что-то приличное). Если нет - сделаю вид, что мне етот форум неинтересен и я в него просто не захожу...smile.gif
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Monika  
Шеф-повар
Шеф-повар

Зарегистрирован: 04.11.2002
Сообщения: 2260
Откуда: Israel

Сообщение Добавлено: Чт Фев 20, 2003 17:01     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Получилось! И очень даже прилично! Соболь, cпасибо за рецепт!



vkusno.jpg
vkusno.jpg

Файл был скачан или просмотрен 786 раз(а)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alyx  
Модератор
Форсайтиха

Зарегистрирован: 17.05.2002
Сообщения: 1964
Откуда: London, UK

Сообщение Добавлено: Чт Фев 20, 2003 19:41     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Аааах! happy.gif
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Форумы -> Поиск рецептов Часовой пояс: MSK (Moscow)
Послать другу
Распечатать
На страницу Пред.  1, 2, 3
Страница 3 из 3

Добавить в закладки

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете добавлять приложения
Вы можете скачивать приложения